Djuric Law je advokatska kancelarija koja zastupa klijente na više tržišta. Redizajnirali smo njihov sajt, podesili ga na tri jezika i održavali ga tri godine.

Šta smo uradili: Redizajnirali smo sajt na WordPress-u na postojećoj temi, sa tri jezičke verzije putem Polylang-a. Pravni sadržaj je strukturno najteže prevoditi: terminologija mora da ostane precizna na svakom jeziku, a raspored mora da izdrži kada je ista odredba u jednoj verziji za trećinu duža nego u drugoj. Oblasti prakse i profili tima podešeni su tako da svaka jezička verzija ostane lako održiva, umesto da se vremenom udaljava od ostalih. Sajt je potpuno responzivan na svim uređajima.

Kontinuirani rad: Nakon redizajna, Djuric Law je nastavio sa održavanjem, koje obuhvata ažuriranja i redovno održavanje sajta.

Rezultat: Trogodišnja saradnja: redizajn, prevod i održavanje.